Vom Ort Hammersbach 01 gehen wir neben dem Bach auf breitem Weg zur Höllentaleingangshütte 02 hinauf. Von dort durch die eindrucksvolle Höllentalklamm und zur neuen Höllentalangerhütte 03. Dort zweckmäßigerweise Übernachtung.

Hinter der Hütte über den Höllentalanger zunächst fast eben, später deutlich steiler zur Hühnerleiter 04, einer steilen Felsenleiter aus Krampen. Die markierte Route führt bald darauf zum Brett 05. Eisenstifte und ein darüber gespanntes Drahtseil ermöglichen die Querung einer Felsenwand, hinter der man in steiles, felsiges Gelände kommt. In trister Gegend durch das Höllentalkar über Toteis und auf den Gletscher zu.

Man steigt auf dem Höllentalferner 06 anfangs nach links, um einer Spaltenzone auszuweichen, hält sich dann wieder rechts und kommt mäßig steil an eine mitunter heikle Randkluft, die es zu überwinden gilt. Der alte Einstieg in den Klettersteig ist aufgelassen und weiter oben ein neuer Einstieg angelegt worden. Sobald man in den Felsen ist, klettert man am luftigen Steig steil zur Irmerscharte und durch die Nordflanke des Zugspitz-Ostgipfels zum breiten Weg hinauf. Auf ihm die letzten Meter über abgeschmierte Felsen zum goldenen Gipfelkreuz 07.

Zurück geht es entweder über das Platt zur Knorrhütte, weiter zur Reintalangerhütte, durch das Reintal zur Bockhütte und durch die Partnachklamm nach Garmisch-Partenkirchen hinaus (endlos weit) oder vom Gipfel gegen Westen zur Wiener-Neustädter-Hütte und zur Wegverzweigung auf 2007 m. Von dort entweder nach rechts (gegen Norden) zum Eibsee oder nach links (Südwesten) nach Ehrwald hinaus.

Wer es bequem haben will, lässt sich von einer der drei Bergbahnen talwärts bringen. Richtig aufregend wird die Talfahrt mit der neuen Zugspitzbahn, die nur noch eine Zwischenstütze hat.

Zugspitze • 2962 m, durchs Höllental